|
 Listen 24Hrs |
|
|
|
|
|
Sikhism Gallery |
|
|
|
|
|
e-Readings |
|
|
|
|
|
Troubleshoot |
|
|
|
|
|
Archived Pages |
|
|
|
|
|
 |
 |
|
OLD - HUKAMNAMA
|
HUKAMNAMA
FROM SRI DARBAR SAHIB,
Sri Amritsar.
|
|
|
|
|
[September 3, 2010, Friday 05:00 AM. IST]
|
|
<> siqgur pRswid ]
|
|
rwgu sUhI bwxI syK PrId jI kI ]
|
qip qip luih luih hwQ mrorau ] bwvil hoeI so shu lorau ]qY sih mn mih kIAw rosu ] muJu Avgn sh nwhI dosu ]1] qY swihb kI mY swr n jwnI ] jobnu Koie pwCY pCuqwnI ]1] rhwau ] kwlI koiel qU ikq gun kwlI ] Apny pRIqm ky hau ibrhY jwlI ] iprih ibhUn kqih suKu pwey ] jw hoie ik®pwlu qw pRBU imlwey ]2] ivDx KUhI muMD iekylI ] nw ko swQI nw ko bylI ] kir ikrpw pRiB swDsMig mylI ] jw iPir dyKw qw myrw Alhu bylI ]3] vwt hmwrI KrI aufIxI ] KMinAhu iqKI bhuqu ipeIxI ] ausu aUpir hY mwrgu myrw ] syK PrIdw pMQu sm@wir svyrw ]4]1]
| Sukrvwr, 19 BwdoN (sMmq 542 nwnkSwhI) |
(AMg : 794)
|
pMjwbI ivAwiKAw
:
|
<> siqgur pRswid ]
|
|
rwgu sUhI bwxI syK PrId jI kI ]
|
bVI duKI ho ky, bVI qVP ky mYN hux h`Q ml rhI hW, qy J`lI ho ky hux mYN aus Ksm ƒ l`BdI iPrdI hW [ hy Ksm-pRBU! qyrw koeI dos (myrI ies BYVI hwlq bwry) nhIN hY, myry ivc hI AOgux sn, qwhIeyN qUM Awpxy mn ivc myry nwl rosw kIqw [1[ hy myry mwilk! mYN qyrI kdr nw jwqI, juAwnI dw vylw gvw ky hux ipCoN mYN Jur rhI hW [rhwau[ (hux mYN koiel ƒ pu`CdI iPrdI hW—) hy kwlI koiel! Blw, mYN qW Awpxy krmW dI mwrI duKI hW hI) qUM BI ikauN kwlI (ho geI) hYN? (koiel BI iehI au~qr dyNdI hY) mYƒ myry pRIqm dy ivCoVy ny swV id`qw hY [ (TIk hY) Ksm qoN iv`CuV ky ikQy koeI suK pw skdI hY? (pr jIv-iesq®I dy v`s dI g`l nhIN hY) jdoN pRBU Awp imhrbwn huMdw hY qW Awp hI imlw lYNdw hY [2[ (ies jgq-rUp) frwauxI KUhI ivc mYN jIv-iesq®I iek`lI (if`gI peI sW, ieQy) koeI myrw swQI nhIN (myry du`KW ivc) koeI myrw mddgwr nhIN [ hux jdoN pRBU ny myhr kr ky mYƒ sqsMg ivc imlwieAw hY, (sqsMg ivc Aw ky) jdoN mYN vyKdI hW qW mYƒ myrw r`b bylI id`s irhw hY [3[ hy BweI! Aswfw ieh jIvn-pMD bVw iBAwnk hY, KMfy nwloN iq`Kw hY, bVI qyz Dwr vwlw hY; ies dy auqoN dI AsW lMGxw hY [ ies vwsqy, hy PrId! svyry svyry rsqw sMBwl [4[1[
|
English
Translation :
|
|
RAAG SOOHEE, THE WORD OF SHAYKH FAREED JEE:
|
|
ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:
|
Burning and burning, writhing in pain, I wring my hands. I have gone insane, seeking my Husband Lord. O my Husband Lord, You are angry with me in Your Mind. The fault is with me, and not with my Husband Lord. || 1 || O my Lord and Master, I do not know Your excellence and worth. Having wasted my youth, now I come to regret and repent. || 1 || Pause || O black bird, what qualities have made you black? “I have been burnt by separation from my Beloved.” Without her Husband Lord, how can the soul-bride ever find peace? When He becomes merciful, then God unites us with Himself. || 2 || The lonely soul-bride suffers in the pit of the world. She has no companions, and no friends. In His Mercy, God has united me with the Saadh Sangat, the Company of the Holy. And when I look again, then I find God as my Helper. || 3 || The path upon which I must walk is very depressing. It is sharper than a two-edged sword, and very narrow. That is where my path lies. O Shaykh Fareed, think of that path early on. || 4 || 1 ||
| Friday, 19th Bhaadon (Samvat 542 Nanakshahi) |
(Page: 794)
|
|
|
|
|
|
The
Hukamnama
-
