|
Listen 24Hrs |
 |
|
|
Sikhism Gallery |
 |
|
|
e-Readings |
 |
|
|
Troubleshoot |
 |
|
|
Archived Pages |
 |
|
|
|
 |
 |
|
OLD - HUKAMNAMA
|
HUKAMNAMA
FROM SRI DARBAR SAHIB,
Sri Amritsar.
|
|
|
|
|
[June 20, 2013, Thursday 04:30 AM. IST]
|
|
slok mÚ 5 ]
|
lgVI suQwin joVxhwrY joVIAw ] nwnk lhrI lK sY Awn fubx dyie n mw iprI ]1] mÚ 5 ] bin BIhwvlY ihku swQI lDmu duK hrqw hir nwmw ] bil bil jweI sMq ipAwry nwnk pUrn kwmW ]2] pauVI ] pweIAin siB inDwn qyrY rMig riqAw ] n hovI pCoqwau quD no jpiqAw ] phuic n skY koie qyrI tyk jn ] gur pUry vwhu vwhu suK lhw icqwir mn ] gur pih isPiq BMfwru krmI pweIAY ] siqgur ndir inhwl bhuiV n DweIAY ] rKY Awip dieAwlu kir dwsw Awpxy ] hir hir hir hir nwmu jIvw suix suxy ]7]
| vIrvwr, 7 hwV (sMmq 545 nwnkSwhI) |
(AMg: 519)
|
pMjwbI ivAwiKAw
:
(myrI pRIq) cMgy itkwxy qy (Bwv, ipAwry pRBU dy crnW ivc) cMgI qrHW l`g geI hY joVnhwr pRBU ny Awp joVI hY, (jgq ivc) sYNkVy qy l`KW hor hor (Bwv, ivkwrW dIAW) lihrW (c`l rhIAW) hn, pr, hy nwnk! myrw ipAwrw (mYƒ iehnW lihrW ivc) fu`bx nhIN dyNdw [1[ (sMswr rUp ies) frwauxy jMgl ivc mYƒ hir-nwm rUp ieko swQI l`Bw hY jo du`KW dw nws krn vwlw hY, hy nwnk! mYN ipAwry gurU qoN sdky hW (ijs dI imhr nwl myrw ieh) kMm isry ciVHAw hY [2[ (hy pRBU!) jy qyry (ipAwr dy) rMg ivc rMgy jweIey qW, mwno, swry ^zwny iml jWdy hn; qYƒ ismridAW (iksy g`ly) pCuqwauxw nhIN pYNdw (Bwv, koeI AYsw mMdw kMm nhIN kr skIdw ijs krky pCqwauxw pey) ijnHW syvkW ƒ qyrw Awsrw huMdw hY auhnW dI brwbrI koeI nhIN kr skdw, pr, hy mn! pUry gurU ƒ SwbwSy (AwK, ijs dI rwhIN ‘nwm’) icqwr ky suK imldw hY, is&iq-swlwh dw ^zwnw siqgurU dy pws hI hY, imldw hY prmwqmw dI ikrpw nwl; jy siqgurU myhr dI nzr nwl q`ky qW muV muV nhIN BtkIdw [ dieAw dw Gr pRBU Awp Awpxy syvk bxw ky (ies Btkxw qoN) bcWdw hY; mYN BI ausy pRBU dw nwm sux sux ky jIaU irhw hW [7[
|
English
Translation :
|
|
SHALOK, FIFTH MEHL:
|
I am attached to the right place; the Uniter has united me. O Nanak, there are hundreds and thousands of waves, but my Husband Lord does not let me drown. || 1 || FIFTH MEHL: In the dreadful wilderness, I have found the one and only companion; the Name of the Lord is the Destroyer of distress. I am a sacrifice, a sacrifice to the Beloved Saints, O Nanak; through them, my affairs have been brought to fulfillment. || 2 || PAUREE: All treasures are obtained, when we are attuned to Your Love. One does not have to suffer regret and repentance, when he meditates on You. No one can equal Your humble servant, who has Your Support. Waaho! Waaho! How wonderful is the Perfect Guru! Cherishing Him in my mind, I obtain peace. The treasure of the Lord’s Praise comes from the Guru; by His Mercy, it is obtained. When the True Guru bestows His Glance of Grace, one does not wander any more. The Merciful Lord preserves him — He makes him His own slave. Listening, hearing the Name of the Lord, Har, Har, Har, Har, I live. || 7 ||
| Thursday, 7th Aasaarh (Samvat 545 Nanakshahi) |
(Page: 519)
|
|
|
|
|
|